Najviše èemu se možemo nadati jeste da se pozovemo na ludilo.
Temo che l'unica speranza sia invocare l'infermità mentale.
Uvek se možemo prošetati do kuæe.
C'e' sempre la strada per casa.
Siguran sam da se možemo dogovoriti.
Sono sicuro che possiamo trovare una soluzione.
To je vreme kada se možemo pozdraviti sa sobom.
Che e' piu' o meno il momento in cui possiamo dire addio alla nostra specie.
Moraš znati koliko mi je drago što se možemo dogovoriti.
Sono molto compiaciuto che si sia arrivati a un accomodamento.
Da, a ako ona nije znala, onda se možemo okladiti da ni Artie i Joshua nisu znali.
Gia', e se lei non lo sapeva, scommetto che nemmeno Artie e Joshua ne erano a conoscenza.
Samo zajedno se možemo nadati boljoj buduænosti.
Solo insieme, possiamo sperare nel futuro.
Hej, Dan, ne znam gdje si sada, ali ja sam upravo došla kuæi, i zanimalo me da li se možemo naæi.
Ehi, Dan, non so dove tu sia in questo momento, ma sono appena tornata a casa e... mi chiedevo se ci potessimo vedere.
Pošto ti nema tate, mislila sam da se možemo družiti samo mi cure.
Dato che papà non c'è, pensavo che potremmo organizzare - una serata tra ragazze. - Già.
Možda se možemo vratiti kasnije i završiti ovo.
Magari possiamo tornare più tardi a finire la cosa.
Ne poznajemo se, možemo da budemo bilo ko.
Siamo degli sconosciuti. Possiamo essere chi vogliamo.
Pitao sam se možemo li se sutra naæi na kavi ako imate vremena.
Mi... chiedevo se... le andasse di vederci domani per un caffe', se ha tempo.
Ako misliš da bih ga trebao dokrajèiti... tako da se možemo vratiti na obalu, onda da.
Se pensi che dovrei finirlo per tornare alla testa di ponte, si'.
Onda se možemo fokusirati na vaðenje tvog druga iz æorke.
Cosi' potremmo tentare di far evadere il tuo amico.
A mi se možemo osloniti samo na svoje iskustvo.
E quelle su cui dobbiamo basarci noi sono le nostre.
Pa, rekla si da se možemo skinuti i igrati se vlakovima?
Oh, hai detto che ci saremmo spogliati e giocato insieme coi treni.
Ili se možemo otisnuti na sopstvenu avanturu, sa milionima u džepu.
Oppure, potremmo partire per la nostra avventura... con milioni di dollari nelle tasche.
Sada, možemo se ljutiti i dalje, svaðati se meðusobno, ili.....se možemo uzdiæi iznad toga, i... raditi zajedno, osigurati naš opstanak pod ovom kupolom.
Ora, possiamo serbare rancore, farci guerra a vicenda, oppure... possiamo essere superiori, e... e lavorare insieme, per assicurare la sopravvivenza di tutti sotto questa Cupola.
U tome se možemo složiti, zar ne?
siamo d'accordo almeno su questo, giusto?
Ako se vetar pojaèa, uvek se možemo vratiti.
Se aumenta, possiamo sempre tornare giù.
Red je najbolje èemu se možemo nadati.
l'ordine è il massimo a cui possiamo aspirare.
Možda se možemo naæi na piæu.
Magari ci beviamo una cosa insieme.
Onda mislim da se možemo dogovoriti.
Beh... direi che si può fare.
Možda nije, ali mi se možemo zaštititi.
Forse no... ma possiamo proteggere noi stessi.
Mene i brata zanima da li se možemo pridružiti tom cilju.
Mio fratello ed io vorremmo sapere se possiamo unirci a voi.
Lepo je da se možemo pretvarati da smo svi prijatelji.
È bello poter far finta di essere tutti amici.
Ako se možemo složiti oko jednog, to je da nam moj brat nikad nije dao razloga za sumnju u njega.
Se c'è una cosa su cui tutti concordiamo, è che mio fratello non ci ha mai dato motivo di dubitare di lui.
Onda moji prijatelji koji prave male nezavisne filmove kažu "Pa kako se možemo nadmetati sa ovim velikim holivudskim filmovima?"
E quei miei amici che fanno piccoli film indipendenti dicono, "Come possiamo competere con questi grossi film di Hollywood?"
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Solo per 12 posizioni forse potremmo azzeccarne il 95%.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
No, possiamo tenere duro, nonostante l'enorme peso dei debiti che abbiamo accumulato, nonostante l'evidenza che abbiamo perso l'etica del lavoro e altre parti del nostro storico portafortuna.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Ed esistono tanti modi per connetterci con gli altri.
Taj problem moramo rešiti, jer je on od kritičkog značaja, pa se možemo pitati: "U redu, kako ćemo rešiti taj problem sa SETI-jem?"
Ora, dobbiamo risolvere il problema, perché questo è un problema critico importante, e si potrebbe dire, "Beh, va bene, come risolveremo il problema con SETI?"
Potom se možemo zapitati, možemo li da želimo ono što već imamo?
Oppure, la prossima domanda potrebbe essere, possiamo volere ciò che già abbiamo?
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Di fronte ad una simile anomalia c'è bisogno di idee radicali e penso che potremmo aver bisogno di una o due idee che all'inizio possono sembrare folli prima di riuscire ad afferrarle con la coscienza in modo scientifico.
Naučnici znaju da količina informacija koju možemo videti u bilo kom datom trenutku, na šta se možemo fokusirati, je zapravo relativno mala.
Gli studiosi della vista sanno che della mole di informazioni che possiamo vedere, in un qualsiasi dato momento, quello che mettiamo a fuoco è in realtà molto piccolo.
Mi to ne radimo - nećemo nešto prikladno svesti na skup brojeva sa kojima se možemo igrati poput Lego kockica - to ne radimo u našem ličnom životu.
Non facciamo lo stesso - ridurre qualcosa in comodi mattoncini con cui giocare come fossero Lego - nella vita privata.
Namera je dobra, naravno, u ime sterilnosti, ali bolnice obično napadaju naša čula i najviše čemu se možemo nadati unutar tih zidova je obamrlost, anestetika, bukvalna suprotnost estetici.
Tutto in nome della sterilità, certamente. Ma gli ospedali tendono ad assalire i nostri sensi, e ciò che possiamo sperare di ricevere tra quelle pareti è torpore anestetico, letteralmente il contrario di estetico.
Ono što je u redu reći jeste: „Kako se možemo organizovati da prihvatimo svoje međunarodne odgovornosti?“
Quello che è giusto dire è: come possiamo organizzarci per assumerci le nostre responsabilità internazionali?
Ako pratimo ovo, kojim postignućima se možemo nadati?
Se facciamo così, cosa potremmo sperare di ottenere?
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
E penso che la domanda qui sia, "è possibile liberarci da questo concetto?"
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se generalizziamo così, i TED Talk più apprezzati sono quelli che trattano di argomenti ai quali possiamo sentirci più vicini, facilmente ma anche profondamente, come la felicità, il nostro corpo, il cibo, le emozioni.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Oggigiorno, nel mondo in cui viviamo - opulenti, industrializzati cittadini con l'aspettativa della perfezione - il massimo che possiamo sperare è che le cose siano all'altezza delle aspettative.
0.86080694198608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che l'unica speranza sia invocare l'infermità mentale. 